Aside

если очень хочется спать, но мешает открытый терминал с работающей командой или процессом, попрощаться с ним поможет следующий набор действий:

Шаг 1) Ctrl-Z —> посылаем сигнал STOP активному процессу, получаем доступ к консоли и номер задачи, он пригодится нам в следующем шаге.
Шаг 2) вводим команду bg %<номер задачи из шага 1> —> продолжаем  выполнение процесса  в фоновом режиме.
Шаг 3) вводим команду disown %<номер задачи из шага 1> —> не даем послать сигнал HUP при закрытии терминала.

Готово. Закрываем терминал)
…на всякий случай со второй консоли посылаем kill -4 PID <номер bash/sh/tcsh процесса в котором запустили эту «долгую» команду>.